31/10/2008

Miss Beleza Internacional - VERGONHA 3 !!!!! Vanessa e a sua "Intérprete"...




Olá a todos!

Depois de muita polêmica acerca do assunto da falta de intérprete de libras e inglês e de falarem da situação delicada pelo que a Vanessa Vidal estava passando no Miss Beleza Internacional, ficou provado o que se dizia da "Intérprete" Rita Lusiê dos Santos Espindola contratada da Organização Miss Brasil e do qual a própria organização disse estar "qualificada" para ser acompanhante e interprete da candidata.Mostraram vários certificados querendo justificar a tal qualificação, mas os cursos a qual ela fez e tem os diplomas não a qualifica como profissional intérprete de libras!E ainda fizeram o maior auê aqui nas comunidades do orkut dizendo aque a Vanessa era mentirosa e que tinha feito as pessoas de palhaça (um fake chamado NHA)!Depois deste perfil fazer o maior inferno aqui nas comunidades , ainda expulsarem várias pessoas por mostrarem a verdade ,ainda apagaram os tópicos e posts sobre o assunto de tudo o que a Vanessa estava passando!Mas como mentira tem perna curta, e a verdade no fim prevalece, vou mostrar a vocês o email de um membro da Associação de Profissionais Intérpretes da Libras do Ceará - APILCE, Margarida Pimentel :


*************************************************************************************


Estamos aproveitando a oportunidade deste email enviado ao João Neto para comunicar que a certificação apresentada por Rita não lhe confere o grau de proficiência em Lingua de Sinais Brasileira - Libras, nem muito menos lhe habilita como profissional intérprete. Vocês da coordenação devem saber que para um profissional intérprete é necessaria a formação dentre vários atributos, os quais os certificados apresentados apenas comprovam que a mesma tenha talvez um conhecimento rudimentar da Libras, o que pode comprometer qualquer solicitação de tradução-interpretação das línguas envolvidas (orais e de sinais), ocasionando diversos transtornos, principalmente no que se refere às condições emocionais da própria Vanessa Vidal, como candidata e como pessoa.Sou professora de surdos, amiga da Vanessa na comunidade surda, estudante do curso de graduação em Letras Libras e membro da Associação de Profissionais Intérpretes da Libras do Ceará - APILCE.

Att.

Margarida Pimentel


*************************************************************************************


Viram o que estou falando? Depois dessa espero que finalmente a organização do Miss Brasil se toque e providenciem logo a intérprete!


Abraço e até a próxima!!!!

Nenhum comentário: